April

Min bästa resmånad. I Wien satt jag på Bräunerhof café för att fånga känslan i Thomas Bernhards Undergångaren. Men Wien minns jag ännu mer för all läsning i stadsparken. Det var verkligen vår och sol och blommor. Här läste jag också min första Curtis Sittenfield, Presidentens hustru, och påminner mig nu att hennes Prep ännu ligger oläst i TBR-hyllan. Boktips till mig själv.

Jag var hem och vände (i vintern) och åkte sedan till Berlin. En sån bra stad! Läsningen bestod i huvudsak av guideböcker och ett stapplande försök att lära mig tyska genom dagstidningar.

Maj

Årets andra Gotlands-resa. Jag borde ha ett eget rum i Visby. I stället bor jag mig runt på olika hotell, vilket också är fint. Den här gången var det hotell1. Rekommenderar. I bagaget låg Joshilyn Jacksons två svensköversatta romaner. Jag gillade båda. Jackson har skrivit betydligt fler romaner, men har förlaget för avsikt att översätta mer. Vi läser visst Jackson i för liten utsträckning. Till norska finns det dock översättningar. Det gör det nästan alltid. Norrmännen är kvicka att översätta romaner till sitt språk. Bra eller dåligt?

Juni

Väskan packades för Lofoten och det blev  sommarlov igen. Den sega vintern mötte jag åter uppe vid riksgränsen men i Svolvaer var det vår. Årets fjärde vår, för min del. Jag hade grubblat fram en lämplig mix med böcker för resan, en viktig del av packningsbestyren. Jag la ifrån mig böckerna i hytter och rum för att andra skulle få läsa t ex Gavaldas Lyckan är en sällsam fågel.