Har du läst hela bibeln? frågar ibland studenterna, bläddrande i den 1500 sidor tjocka boken. Det har jag. Jag har dessutom läst större delar av Bhagavdgita och Koranen och andra religiösa urkunder. Det ingår s.a.s i jobbet. Utöver det är religion i allmänhet ett mkt stort intresse. Varför och hur förhåller sig människan - nu och då - till en transcendent verklighet, exempelvis gud? Det tycker jag är  fascinerande och spännande.

Häromveckan lyssnade jag till Göran Larsson, forskare från universitetet i Göteborg, och författare till den verkligt tydliga och lättlästa Att läsa Koranen - en introduktion. Koranen som alltså enligt muslimsk perspektiv är guds ord givet till människorna genom profeten Muhammad.  Att öppna första sidan i Koranen och börja läsa kan få den mest härdade att lägga ner. Oavsett vilken översättning man väljer är språkbruk och innehåll svårövergripligt och man behöver ett  slags strukturell guidning. (Det är i och för sig inte unikt just för denna bok, utan gäller ofta religiösa texter överlag.) Larssons bok kan vara en sådan guide. Han ger en presentation av texternas tillkomst och redogör för koranvetenskapen - såväl muslimsk som icke-muslimsk. Därefter tar han tre utgångspunkter för att läsa texterna: Koran och skapelsen, Koran och livet och Livet efter döden. Det leder till att man som läsare kan gå in i Koranen från olika håll och begripa dess helhet, även om man sedan kanske inte läser den fullt ut. Den blir begriplig och man kan som läsare göra sin egen tolkning av texten - nog så viktigt.

Att läsa Koranen - en introduktion. Göran Larsson.

Koranen är ju till sitt ursprung arabisk. Två svenska översättningar - eller tolkningar, beroende på hur man vill se saken - finns. Koranen. Karl Vilhelm Zetterstéen. Koranens budskap. Mohammed Knut Bernström