Hur  folk ordnar sina böcker är mycket avslöjande. Jag var en gång i ett hus där mannen och hustrun, ivriga samlare av förstaupplagor, hade placerat varenda bok i en förseglad plastpåse och sedan ställt upp dem på hyllorna med ryggen inåt och sidorna utåt. "På det viset blir de inte skadade av solen" förklarade de. Andra ordnar böcker efter höjd, de högsta först, i vänsterhörnet på översta hyllan, och gradvis minskande neråt till de kortaste allra längst ner. Själv har jag dem lite hur som helst - på resväskan, i hyllan och på golvet.

Mannen som resonerar kring boksortering heter Rilke och är auktionsförättare i Glasgow. Han lever ensam. Vissa av hans vänner skulle kunna kategoriseras under rubriker som Ljusskygg eller Udda. Just nu har Rilke i uppdrag att sälja en Mr McKindless dödsbo.

Så  låt oss titta närmare på Mr McKindless bokhyllor

Mr McKindless hade använt den urgamla metoden med alfabetisk ordning efter författare och några fall efter förlag. Grupperade över tre hyllor stod en stor samling böcker från Olympia Press. Små gröna och vita pocketböcker tätt intill varandra - Robinson Crusoes sexliv, Stradella, Vita lår, Köttets triumfvagn, Med öppen mun...

Bland de kvarvarande saker hittar Rilke också pornografiska bilder. En av dem visar en kvinna som definitivt verkar död. Trots att fotografiernas är många år gamla vill Rilke få klarhet i vad som hänt den unga kvinnan.

Jag sträckläser den lilla boken. Visst finns drivkraften i att få reda på vad som hänt fotografiets kvinna. Men det mest intressanta är att lära känna Rilke. Att delta i hans halvskumma, småskitiga värld där han själv drivs av ett slags rättspatos. Det är det jag gillar. Språket är korthugget och hårdkokt men har sin charm.

Det dolda rummet. Louise Welsh. Utgiven av Tivoli (Nu Norstedts) 2003.

- - - - -

Tipset twittrades i december av Bia Sigge.  Från Calliope meddelas att "gillar The Bullet Trick också. " Det dolda rummet är den enda av Welsh böcker som är översatt till svenska.