I Norge är jag. Jag har ett mkt romantiserat förhållande till norska språket och letade häromdagen i bokhandlarens hyllor efter lämplig litteratur. Det tar tid att läsa för att jag vill högläsa,åtminstone i huvudet uttala varje norskt ord. Erlend Loe, honom gillar jag. Att läsa Loe på norsk blir alltså en bra kombo och nu läser jag några av hans böcker om Kurt. De är klassade som barn- och ungdomsböcker, men som vi alla vet är det mkt svårt att dra en sådan åldersgräns.

Kurt är truckförare.

Hver morgen iler han glad av sted till kaia för att losse och laste og gjore fale trucktriks med truck-kompisene.

Min nya Kurt 3 består av tre böcker: Fisken, Kurt blir grusom och Kurt quo vadis?. Det är en bra samling - själva "kärn-Kurt" liksom. Fruktansvärt rolig läsning. Och på en filosofisk nivå som är perfekt för mig. Kurt blir grusom är dessutom filmatiserad, premiär i morgon just när jag ska åka hem igen. Om jag bara vetat...

I Kurtby är Kurt och familjen på väg på semester men kör vilse och hamnar i Kurtby, där de träffar på PingPong-kyrkan med Kirsti brud i spetsen...Så långt jag nu kommit i boken, försöker Kurt komma ifrån sitt pålagda pastorsämbete genom att ifrågasätta Kirsti bruds tro:

Men hvordan kan jeg vite att du snakker sant når du sier at du har mott Jesus? spor Kurt.

Kaller du meg en logner? spor hon.

Nej, jag bare...

Skal jag knipse deg på tissen? Er det det du vil?

Nei, sier Kurt.

Vil du det? Skal jag knipse deg på tissen? For hvis du er frekk med meg så knipser jag deg på tissen. Hon begynner å sirkle rundt Kurt mens hun knipser truende med begge langfingrene.

Vilken vinstlott för mig: religion, Kurt och norska i härlig förening.