På caféet parallell-läser jag Kaltenburg av Marcel Beyer och Ladies av Mara Lee. I Kaltenburg är vi i den ornitologiska forskarvärlden. I Ladies rör vi oss i konstnärsvärlden. Mitt ordval "värld" är väl det enda som förbinder dessa två böcker.

Beyer rör sig ledigt i olika tider och vi förflyttas mellan de olika tidsplanen på ett närmast subtilt, men aldrig tveksamt sätt. Berättarjaget intervjuas av en tolk som vill lära sig ornitologins område. I nutidens samtal med henne - fru Fischer - glider fokus över i minnen. Men med en replik eller en titt genom fönstret är läsaren - många sidor längre fram - tillbaka i nutiden. Kaltenburg var professor i zoologi, med alltmer tilltagande intresser för ornitologi. I historien om honom rör vi oss i tiden efter andra världskriget - i Dresden och kan följa en intressant historisk utveckling i det delade Tyskland. Det här eleganta glidandet mellan tidsplanen, mellan det individuella och det kollektiva, mellan det personliga och det allmänna är så välskrivet och det är längesedan jag läste något så bra och med så stor behållning.

Tidsplanen i Ladies är också väsentliga om än inte subtila. Här är kapitlen nogsamt rubricerade med just det årtal som är det som ska förtäljas. Också här rör vi oss fram och tillbaka för att få relationerna klarlagda mellan huvudpersonerna. Upplösningen är dramatisk och hela berättelsen är underhållande.