1964 kom Up the Down Staircase, berättelse om den nyexade läraren miss Barretts jobb . En riktigt riktig epistolär roman med en uppsjö av dokument att berätta med:

Intraschool communication

FROM: 304

TO: 508

Dear Bea  - What's a PRC?

Direktiven från skolledning och administrationen perforerar verksamheten

Cirkular # 27.

Please keep all circular in file in their order. TOPIC: Addendum to pupil personality profiles

To secure a more comprehensive evaluation of pupil orientation to his environment,additional space has been provided on the enclosed character, attenadance rating sheets in order to include.

Men epistolära inslag är också sådant som lappar i papperskorgen, elevuppsatser, lektionsplaneringar och jodå brev. Jag blir verkligen imponerad av uppfinningsrikedomen! Roliga skolberättelser är lätträknade. Jag kan faktiskt inte komma på någon om jag blir tvungen att lämna barnböckerna. Men det här är kul! Och förstås: det är alla sorters dokument som verkligen gör den här romanen.

Up the Down Staircase. Bel Kaufman